Screenshot edits of how the journal section of the inventory screen would look with decoded or translated text, made as accurate as possible

Encoded (unedited crops of screenshots)







Decoded (Russian)







Machine translated (English)